Телеканал «Интер» наконец-то приобщил широкие слои украинского
населения к «Азазелю». А узкие слои этого же самого населения могли видеть
экранизацию романа Б. Акунина гораздо раньше по российскому Первому каналу. Те,
кто ее все-таки посмотрел, вряд ли пребывают в необычайном восторге.
Режиссеру акунинского «Азазеля» Александру Адабашьяну было
нелегко. С одной стороны — автор, Борис Акунин, он же Григорий Чхартишвили,
человек достаточно жесткий и требовательный. Один факт, что все актеры проходили
утверждение не только продюсеров и режиссера, но и писателя, говорит о многом. С
другой стороны — кажется, наедине с самим собой Адабашьян все-таки не мог
забыть, что он больше художник, сценарист, чем режиссер.
Обидно, когда ошибки начинаются с выбора исполнителя главной
роли. «Азазель» был проигран, когда на роль Фандорина утвердили Илью Носкова.
Мальчик мил, но этого явно недостаточно. Я понимаю — искали молодого,
непримелькавшегося, было более ста претендентов. Выбрали Носкова. Он румян, что
само по себе грехом не является, причем румян по-настоящему, без грима. Прилежно
изображает наивность при помощи широко открытых глаз. Говорят, и в жизни не чужд
романтичности, запросто может взобраться на балкон к любимой по водосточной
трубе. Но Фандорин — прежде всего личность, и личность глубоко своеобразная. От
Носкова при всем старании не исходит этой самой энергетики, в нем нет загадки,
он однозначен и поверхностен. Олег Меньшиков в этой роли был бы куда точнее и
профессиональнее, даже несмотря на возраст. Никита Михалков, приступая к
«Сибирскому цирюльнику», стоял перед той же дилеммой и, не найдя подходящего
молодого актера, решился-таки поставить сорокалетнего Меньшикова в строй
молоденьких юнкеров. Другого выхода не было.
Второе слабое место — то, как Адабашьян работает с актерами.
Набрать звезд — это еще не все, надо суметь объединить их, создать ансамбль.
Сергей Безруков в роли Бриллинга существует сам по себе, выдает один концертный
номер за другим, переодевается то в грузина, то в старичка. Ему не дают спокойно
спать то ли лавры Шерлока Холмса — Василия Ливанова, то ли воспоминания о
пародировании многочисленных голосов во время работы в «Куклах». Вот только при
чем тут «Азазель»? Марина Неелова, сама захотевшая сниматься в роли леди Эстер,
кажется, решает нынче проблемы, связанные с переходом в другую возрастную
категорию. Всю жизнь играла порывистых девушек, нервных и притягательных, и
очень хорошо играла. Теперь приходится искать себя в других ролях. Поиск идет,
скажем так, непросто. Олег Басилашвили в роли старого генерала, конечно, на
месте, но не более того. Кто еще — С. Чонишвили, К. Пирогов, даже Эва Шикульска,
наша верная польская подруга?
Им вроде бы есть что играть, а вроде бы и нет, потому что
«Азазель» малодейственен. Вро-
де триллер, но жанру не соответствует. Долгие и нудные
разговоры, отдельные картинки, пусть красивые, но холодные, не связанные
дыханием напряженного сюжета и глубиной человеческих взаимоотношений. В общем,
несмотря на некоторую общность эпох, «Азазель» заметно проигрывает «Идиоту» В.
Бортко. Там даже длинные монологи и диалоги проникнуты подлинным драматизмом,
парадоксальностью, они не скучны — вот что главное. Оно и понятно: Борис Акунин
при всем уважении к нему — все-таки не Федор Достоевский, Игорь Носков — не
Евгений Миронов, а Сергей Безруков — не Владимир Машков, хоть они и актерские
чертики из одной «Табакерки» (театра-студии под руководством О. Табакова).
А если еще представить, что серий сначала было не четыре, а
пять? Вот это, наверное, было вялотекущее зрелище! Материал был сокращен по
инициативе самого Акунина, который сейчас признает, что надо было вообще убрать
из сценария половину разговоров и максимально насытить его действием. Абсолютно
правильно, Григорий Шалвович!
А вот саундтрек из «Азазеля» убирать было явно нельзя. Настояв
на том, чтобы «сослать» песни исключительно на титры, Адабашьян срубил последний
сук, на котором мог усидеть. Старые песни и романсы, спетые по-новому Б.
Гребенщиковым, Витасом, Чичериной, Гариком Сукачевым и другими рок- и
поп-звездами, достаточно изящны, оригинальны и очень точно выражают стиль самого
Акунина, пытающегося соединить в своих романах историю и современность,
скрестить разные эпохи. Режиссеру показалось, что вмешательство песенного ряда
будет грубым и потеснит собственно драматическую структуру. Было бы что теснить!
Достаточно послушать саундтрек, вышедший на отдельном диске, чтобы понять:
песни, наоборот, помогли бы создать атмосферу, прикрыли бы аморфность режиссуры
и изъяны актерской игры. Они могли бы сказать нам очень многое, передать страсть
происходящих событий, колорит ушедшей эпохи, ее неповторимый аромат, окрашенный
неожиданным налетом современности. Но Адабашьян предпочел встать в позу и
ограничиться иллюстративной музыкой В. Дашкевича.
Если судить по интервью, вышедшим после российской премьеры,
работа протекала непросто и даже нервно. На фильм были потрачены достаточно
большие деньги по сравнению со многими современными сериалами, но, по мнению
режиссера, недостаточно большие, чтобы достойно снять «костюмный» фильм. Съемки
продолжались 53 дня. Группа работала по 12 часов в день с одним выходным.
Снимали в Москве, в Чехии, изображавшей Лондон (в фильме — Рулеттенбург).
Монтировали «Азазеля» долго — около трех месяцев.
Самым слабым сериалом последнего времени «Азазель» не
назовешь. Но и самым удачным — тоже. Остается надеяться, что следующие
экранизации произведений Акунина будут более успешными. Уже закончены на все том
же Первом канале съемки «Турецкого гамбита» (режиссер — Джаник Файзиев, в роли
Фандорина — Егор Бероев). Запущен в производство и «Статский советник».
Постановщиком утвержден Янковский-младший, Филипп. Актерский состав и вовсе
мощный — Эрастом Петровичем Фандориным предстанет-таки Олег Меньшиков, князя
Пожарского изобразит сам Никита Сергеевич Михалков (его кинокомпания и снимает
фильм). Да и другие имена многообещающи — Федор Бондарчук, Мария Миронова, Олег
Табаков, Константин Хабенский. Поговаривают, что «Азазеля» собирается
экранизировать небезызвестный Поль Верхувен, а Фандорина якобы сыграет Кайл
Махлахлан — незабвенный агент Купер из страшного сериала «Твин Пикс».
В общем, телевизионно-кинематографическая «фандориана»,
кажется, только набирает обороты. Может быть, пройдет время, и мы вспомним
Александра Артемьевича Адабашьяна незлым тихим словом — за то, что был первым.