Категории
 
архив
 
294 < 295 > 296



Объявление

Поиск
 
Расширенный поиск
 
 

Вини-Пух возвращается

В понедельник на полках книжных магазинов США и Великобритании появится официальное продолжение истории о Винни-Пухе — книга «Возвращение в Чудесный лес». Произведение является продолжением сказок Александра Милна «Винни-Пух» (1926) и «Дом на Пуховой опушке» (1928) с классическими иллюстрациями Эрнеста Шепарда.
Согласие на создание сиквела приключений Винни-Пуха и его друзей дал фонд Pooh Properties, распоряжающийся наследием Милна и Шепарда. Автором книги стал известный британский писатель и драматург Дэвид Бенедиктус, который ранее адаптировал текст «Винни-Пуха» для аудиокниг. Иллюстрировал повесть художник Марк Берджесс.
Кроме хорошо известных читателям героев — Винни-Пуха, Пятачка, Тигры, Совы, Кенги, ослика Иа и Крошки Ру, в продолжении появится новый герой — выдра Лотти. По словам авторов, у Лотти вздорный характер, и из-за этого она часто провоцирует героев на ссоры. При этом выдра ярая защитница норм этикета и любительница крикета.
Как заявил представитель попечительского фонда литературного героя Майкл Браун, Бенедиктусу и Берджессу удалось воссоздать дух и качество оригинальных книг.
Дэвид Бенедиктус, который ранее адаптировал тексты Милна для аудиокниг, озвученных известными актерами Джуди Денч и Стивеном Фраем, признался, что написание продолжения стало для него большой честью. Прототипами героев книги для Алана Александра Милна стали его собственный сын Кристофер Робин и игрушки мальчика. Для советских детей книги Милна в начале 1960-х годов замечательно перевел писатель Борис Заходер. Ожидается, что продолжение приключений Винни-Пуха будет переведено не менее чем на 50 языков.

комментариев:0   распечатать статью 

Еще в рубрике Звездопад:

 

Украинских виноделов губят импорт и фальсификат

[1K] Инфраструктура :: Украинских виноделов губят импорт и фальсификат В Крыму полным ходом идет сбор урожая винограда. Однако ни виноградари, ни виноделы ему, похоже, не рады. Причина в том, что цена, по которой винзаводы могут себе позволить скупать ягоды, не покрывает производственные расходы аграриев, иначе...

Двойная смерть на пешеходном переходе

[1K] Жизнь :: Двойная смерть на пешеходном переходе Родители погибших подростков не уверены, что виновник ДТП отбывает наказание

Комнату эту продолжают называть Катиной. Кругом ее снимки — совсем маленькой, доверчиво глядящей в объектив фотоаппарата; в поле среди красных маков, на...

На стыке ислама, христианства и язычества

[1K] Среда обитания :: На стыке ислама, христианства и язычества Этнические сокровища Крыма

Есть на крымской земле народ, который одни называют последователями древней еврейской секты, другие считают последними представителями хазарского народа. А на самом деле крымские караимы, или караи, —...

Джеймс Петтит: «Сегодня мы говорим о полноценном консульстве в Крыму»

[1K] Политика :: Джеймс Петтит: «Сегодня мы говорим о полноценном консульстве в Крыму» На вопросы «1К» отвечает временный поверенный в делах США в Украине

1К Многих интересует, как потепление в отношениях между США и Россией, заметное в последнее время, отразится на Украине.

ДП Думаю, что на Украине...

 

Читательский ТОП прошлого номера:

  • Подсолнухи красивые, вот только зачем так кривляться и голосить
  • Кризис толкает аферистов на «тупой беспредел»
  • Зачем чумаки ездили на Крымский полуостров?
  • Грабли в политике стали гильотиной
  • Жертва уже ждала преступника в… райотделе милиции
  • Внимание: розыск!
  • В ювелирку деньги вкладывать выгодно — если правильно выбрать украшения
  • Над компроматом на «Русский блок» уже работают эксперты-графологи
  • Умереть можно не только от СПИДа, но и от... энергетического напитка
  • Шиповник — стратегическое сырье
  • Наша беда — дороги и дураки, которые идут по ним к власти
  • За спиной Богословской угадывается силуэт Куницына?
  • Задержана банда налетчиков
  • Крымчане жгли себя огнем, обнимались с питонами, играли на ложках и рюмках
  • Не власть, а «малина»
  •  
    Яндекс.Метрика