Категории
 
архив
 
232 < 233 > 234



Объявление

Поиск
 
Расширенный поиск
 
 

Кто кого породил, кто кого убьет, или Чей «Тарас Бульба» круче

/АРТУР МАКАРОВ/

Новость о том, что известный режиссер Владимир Бортко экранизирует гоголевского «Тараса Бульбу», давно уже не новость. Сам режиссер, ставший неожиданно телевеличиной после телеинтерпретаций классики («Собачье сердце», «Идиот», «Мастер и Маргарита»), незаменимый Богдан Ступка в главной роли, Владимир Вдовиченков с Михаилом Боярским в качестве еще большего украшения актерского ансамбля, скандальчик вокруг съемок возле Бахчисарайского дворца — все это давно подогревает интерес к будущему фильму.
Но оказывается, нас ждет не один, а сразу два «Тараса Бульбы». Украинцы решили подсуетиться и тихонько противопоставить российскому «Бульбе» своего. Еще раз напомнив тем самым, что Гоголь Николай Васильевич хоть и писал на русском, но Украина его никому отдавать не собирается.
Режиссером украинской экранизации выступает некто Петр Пинчук. Почему «некто»? Потому что при всем желании вы не найдете в послужном списке этого творца сколько-нибудь значительных произведений. По словам самого Пинчука, он загорелся экранизировать «Бульбу» после того, как увидел спектакль Запорожского областного музыкально-драматического театра, который запал ему в душу. Вот так, заехал случайно в Запорожье, случайно посмотрел, случайно запало — и сильно запало. Бывает.
Акцент, по словам режиссера, делается не на военные баталии, а на раскрытии душевных переживаний персонажей. Фильм будет называться «Песнь о Тарасе», но те, кто решит, что это мюзикл, крупно ошибутся. Слово «песнь» продиктовано тем, что среди героев картины — кобзарь, непременная примета украинской тяжелой народной жизни. Кобзарь поет — и на экране возникают картины жизни Тараса Бульбы и его сыновей, Остапа и Андрея, а также казачества и шляхты.
Тараса Бульбу сыграет Михаил Голубович. Сыновей — Роман Гринь и Антон Попудренко, совершенно неопытные актеры. По мнению режиссера, их дебют в кино удался. Но так считает режиссер, который хвалит, по сути, сам себя, что же скажут зрители, пока неизвестно.
Неизвестно, что скажут кинокритики и гоголеведы. Петр Пинчук признается, что гоголевский текст показался ему излишне старомодным, поэтому он кое-что (читай, многое) подсократил и изменил. Это у Гоголя-то, у которого одна фраза, а иногда даже одно слово отличаются поразительной емкостью и дадут сто очков вперед современной убогой лексике.
И еще, режиссер уверяет, что его картина не имеет ну просто никакого отношения к фильму Владимира Бортко. Вот тут уж позвольте усомниться, и сильно усомниться. Вокруг «Тараса Бульбы» соперничество между Украиной и Россией ведется достаточно давно, можно перечислить постоянно возникавшие и канувшие в Лету проекты, где фигурировали и Алексей Петренко, и даже Жерар Депардье. Так что украинский «Бульба», уверен, делается в пику «Бульбе» российскому. И не просто, чтобы переплюнуть, а еще и по-своему расставить политические акценты. Бортко, он хоть и украинец, но человек не слишком благонадежный, работает на Россию, мало ли что от него можно ожидать. Так что в случае чего мы Бортко Пинчуком тихонечко и подправим. Пока что украинский режиссер обещает дублировать фильм на русский язык и показать свое творение украинской диаспоре в Канаде. Телевизионная премьера украинского «Тараса Бульбы» предполагается в конце августа — начале сентября (важно, понятное дело, обогнать россиян).
Сейчас еще рано говорить, какой «Бульба» победит в этом экзотическом соревновании. Пока основные козыри на стороне Бортко. Он куда опытнее Пинчука — и это неоспоримо. А Ступка — актер значительно мощнее, нежели Голубович, и это тоже бесспорно. К тому же у Бортко снимаются звезды, актерский же ансамбль у Пинчука малоизвестен, следовательно, и малопривлекателен. Да и рекламная раскрутка, убежден, у россиян будет построена грамотнее и весомее. Если же все эти предчувствия будут опровергнуты неожиданно мощным талантом Пинчука — тогда прошу прощения.
Пока понятно, что ситуация нетипичная. В советские времена и представить себе было невозможно, чтобы два разных режиссера одновременно экранизировали одно и то же произведение. Когда в свое время Элем Климов заявил о намерении экранизировать «Мастера и Маргариту», несколько солидных кинорежиссеров, среди которых был и Эльдар Рязанов, отказались от этой мысли из соображений этики, хотя тоже очень хотели. И даже когда у Климова дело застопорилось, а Юрий Кара все-таки запустился с «Мастером», это было расценено коллегами как не слишком приличный поступок. Да и загадочная судьба фильма Кары, который так и не попал на большие экраны, говорит о том, что товарищу лучше дорогу не переходить.
С другой стороны, тогда шла речь о разборках в пределах одного государства, нынче же государства разные, хотя и судьбой тесно переплетенные. Гоголя никак поделить не могут, «Бульбу» поделить не могут, как бы не получилась новая «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»…

комментариев:0   распечатать статью 

Еще в рубрике Телемир:

 

Кабмин повысил минимальную пенсию

[1K] Инфраструктура :: Кабмин повысил минимальную пенсию Кабинет министров Украины увеличил размер минимальной пенсии с 482 до 544 гривен с 1 июля. Юлия Тимошенко сообщила об этом в среду сразу после заседания правительства, заявив, что благодаря этому решению 53% пенсионеров получат дополнительно до 75...

Цены на проезд отпустили на волю

[1K] Инфраструктура :: Цены на проезд отпустили на волю Государство больше не будет регулировать тарифы автоперевозчиков

Вслед за симферопольскими перевозчиками стоимость своих услуг подняли и евпаторийские — в минувшие выходные они поменяли ценники в маршрутках и автобусах с 1,5 грн. на...

С ним мы танцевали «В ту степь» и переживали за Малиновку

[1K] Звездопад :: С ним мы танцевали «В ту степь» и переживали за Малиновку Как не написать о 85-летнем Михаиле Пуговкине — июльском имениннике. Тем более он почти наш, все-таки столько лет жил в Ялте. Земляк, как-никак.
А вообще-то, он из Чухломы, что под Ярославлем. Простой-простой, но хитрый (это и по его ролям...

Теперь Бекмамбетов не опасен для Голливуда

[1K] Телемир :: Теперь Бекмамбетов не опасен для Голливуда Мне абсолютно по барабану, сколько собрал и еще соберет в прокате новый фильм Тимура Бекмамбетова «Особо опасен», снятый не где-нибудь, а в Голливуде. Впрочем, точно так же меня не интересуют сборы любого другого фильма. Во-первых, непосредственно...

 

Читательский ТОП прошлого номера:

  • Лимон против гастрита
  • Бабушкины методы в борьбе с остеохондрозом
  • Яды насекомых могут вызвать тяжелую аллергию
  • Кто убил «сейлемовца» Сакуру, стало ясно только через 17 лет
  • Крымские города в осаде
  • Кисломолочные продукты в Украине «заряжают» консервантами
  • Открыта охота на зайцев в поездах
  • Жизнь привязала к полуострову песни и романсы
  • Неблагодарное ремесло «короля водки» Петра Смирнова
  • Алсу споет на татарском
  • Брокколи снижает риск рака
  • Чемпион мира Федор Фуглев: «Были бы деньги, у меня бы уже все село начало гири поднимать!»
  • Саммит G8: говядина «вагю» под чарку саке и бокал бургундского
  • Нонна сказала: «Управдом — друг человека», и мы поверили
  • Теперь на Черноморский шельф зовут российский «Газпром»
  •  
    Яндекс.Метрика