Категории
 
архив
 
124 < 125 > 126



Объявление

Поиск
 
Расширенный поиск
 
 

Языки не поздно учить даже пенсионерам

/НАТАЛЬЯ ЯКИМОВА/

[1K] Инфраструктура :: Языки не поздно учить даже пенсионерамНи в одном регионе Украины нет такого многообразия живых языков, как в Крыму. Примерно каждый седьмой-восьмой житель автономии — двуязычный, каждый двадцатый свободно общается на трех и более языках. При таком лингвистическом изобилии крымчанам просто сам Бог велел и дальше учиться — лишних знаний не бывает, а специалисты справедливо замечают, что каждый новый выученный язык обогащает внутренний мир человека.

Пестрый полуостров

Тема крымских языковых скандалов кажется уже исчерпанной: ведь во всех городах полуострова каждому ребенку предоставлена возможность учиться на родном языке или на том, который, как считают родители, пригодится ему в будущем. Сейчас, по данным Министерства образования и науки АРК, в Крыму существуют 9 школ с тремя языками, а в большинстве других можно выбрать один из двух языков обучения. Школу №3 в Старом Крыму можно назвать особенной — она в миниатюре представляет сам регион, который до войны считался самым пестрым в языковом отношении. В этом учебном заведении дети учат новогреческий, болгарский, немецкий, армянский, крымскотатарский и украинский языки. Похожие классы есть еще в шести городах автономии. В воскресных школах при национальных обществах и общинах детей и взрослых тоже обучают уже перечисленным языкам, а также чешскому, ивриту, литовскому, эстонскому, белорусскому.
Немало мам и пап считают, что ребенку полезно как можно раньше взяться за иностранные языки, поэтому спрос породил немало предложений: в Крыму действуют несколько десятков групп, где предлагают обучать малышей с 3 — 4-летнего возраста. Причем в каких-то кружках честно признаются: раз родители готовы платить за то, чтобы услышать от своего чада несколько иностранных слов, — предоставляем им такую возможность. С настоящим систематическим обучением такие 20-минутные уроки не имеют ничего общего. С другой стороны, существуют и центры детского развития, где с дошкольниками занимаются квалифицированные специалисты, и первые шаги в изучении иностранного языка потом облегчают детям учебу в школе.

Китайскому у нас не учат

Как грибы после дождя всевозможные курсы обучения взрослых иностранным языкам в Крыму начали расти после 1989 года, когда множество людей собирались эмигрировать. Тогда учителя просто загружали их необходимым на первое время словарным запасом (как специалисты говорят, «на уровне выживания»). Предполагалось, что, попав в новую языковую среду, человек все равно вынужден будет общаться и волей-неволей заговорит.
Сейчас, по словам директора компании «Лингвист», работающей в области международных языковых коммуникаций, Ирины Галан, все изменилось: крымчане хотят изучать иностранные языки, потому что это необходимо в современном мире. И им нужно не просто выучить какой-то объем слов и грамматических правил, но и общаться, — а как раз этому чаще всего не учат ни в обычных школах, ни в вузах, ни на курсах. Кроме того, специалиста, знающего иностранные языки, и на работу берут охотно, тем более что профессий, где его можно применить, стало больше.
Предлагают свои услуги и частники, в основном студенты и школьные учителя, а также предприятия. Удивительнее всего, что среди последних (их в Крыму и Севастополе порядка 30) только два имеют лицензию на обучение иностранным языкам — в этом документе зафиксировано, что и материальная база соответствует всем нормам, и сотрудники регулярно проходят курсы повышения квалификации. Плохо или хорошо преподают в остальных — государство, получается, не интересовалось.
Самым массовым спросом пользуется у крымчан английский язык, на втором месте — немецкий, который считается рабочим языком Европы. Спрос на французский не такой большой, зато стабильный. Последние пять-шесть лет без особых хлопот набираются группы обучения испанскому и итальянскому — это связано с рабочей эмиграцией. Как правило, эти языки учат женщины 40 — 50 лет — их охотно (и нелегально) берут на неквалифицированную работу няньками, домработницами, сиделками. Попадая в эти страны, наши дамы очень быстро осваиваются и через уже месяц-другой говорят бегло: женщинам язык дается легче, возможно, потому, что они по природе более болтливы.
Среди востребованных — арабский и турецкий. Есть люди, желающие учить греческий, но, как правило, группы не набираются, и приходится заниматься индивидуально. Цены на такие занятия составляют от 36 до 55 грн./час. Коллективное же обучение — 4 — 6 грн./час. Порой крымчане интересуются: можно ли выучить такие сложные языки, как японский, китайский, группу скандинавских и т.п. Но большого спроса на них нет, и специалисты обычно советуют учить английский — во всех этих странах на нем можно общаться.

Скорая помощь

Часто в центры иностранных языков люди приходят и по другой причине: например, перевести документы. Сейчас в Крыму работают переводчики с 38 языков, в том числе и бывших республик Советского Союза. Больше всего загружены знатоки узбекского, таджикского, грузинского, молдавского — обычно требуется перевод личных документов, которые необходимы для оформления пенсии, устройства на работу и т.п. В Крыму статус иностранного в какой-то мере получил… украинский. Такого нет больше ни в одном регионе: нотариусы требуют, чтобы в переведенных документах значилось, что человек не просто знает украинский, но и является переводчиком с него. Но их не готовят — как же может в стране существовать переводчик на родной язык?
С каждым годом в Крым приезжают все больше и больше иностранцев на учебу, да и поток туристов из дальнего зарубежья увеличивается. Они нередко попадают в малоприятные ситуации — а как выкрутиться из них, если русского не знаешь? Или как объясниться, например, врачу с иностранцем, пострадавшим в ДТП? Поэтому у Ирины Галан и возникла идея создать круглосуточную языковую помощь, она отыскала запоминающийся номер: 8-050-39-39-000, и полтора года назад линия заработала. Пока, правда, с большими проблемами люди не звонили: интересовались, как правильно что-то перевести, чему и где можно выучиться. Зато попавших в неприятности иностранцев приводят регулярно. Однажды был байкер-итальянец, который решил попутешествовать и заехал посмотреть крымские красоты. Как-то ему удалось без визы пересечь российско-украинскую границу — а вот назад выбраться не смог, от Керчи его завернули. Байкера отвели в российское консульство, уладили необходимые формальности и сказали, что лучший вид на Черное море — из Болгарии. Был заблудший гражданин Германии, который с 70 евро в кармане приехал… жениться. Три дня бомжевал, ничего не ел и страшно обрадовался, когда ему помогли отправиться на родину.
Так что учите языки. Им, кстати, все возрасты покорны, людей неспособных просто не существует — разве что они страдают заболеваниями головного мозга. В Крыму самому пожилому ученику, изучавшему иностранный язык, было 78 лет.

комментариев:0   распечатать статью 

Еще в рубрике Инфраструктура:

 

Лишний вес при диабете вдвойне опасен

[1K] Здоровье :: Лишний вес при диабете вдвойне опасен Одна из главных проблем, с которыми сталкиваются больные сахарным диабетом, — избыточный вес. Поэтому, как считают врачи-эндокринологи, не только больным, но и тем, кто предрасположен к этой болезни, важно всегда держать себя в форме. Есть много...

Экзотические бонсаи в вашем саду

[1K] Дачный участок :: Экзотические бонсаи в вашем саду Техника бонсай возникла в Японии около тысячи лет назад. Само слово «бонсай» означает «растение на подносе». Согласно же формальному определению, бонсай — «это дерево, во всем походящее на соответствующее обычное, кроме миниатюрных размеров....

В квартирах крымчан горячей воды нет. И не будет?

[1K] Соцзащита :: В квартирах крымчан горячей воды нет. И не будет? Исчезновение из кранов горячей воды успело обрасти слухами всего за неделю, причем гадают о причинах этого явления не только рядовые крымчане, но и представители власти.
Версия о том, что без горячей воды нас оставили несвоевременные...

Миронов против Машкова, или Сбрось Женю с поезда

[1K] Звездопад :: Миронов против Машкова, или Сбрось Женю с поезда Если в новом фильме играют Владимир Машков и Евгений Миронов одновременно, зритель скорее посмотрит этот фильм, чем не посмотрит. Дуэт спаянный, неразрывный, можно сказать. Со времен театров «Табакерка» и МХТ, со времен телевизионного «Идиота»,...

 

Читательский ТОП прошлого номера:

  • Путешествия во времени реальны?
  • Беседка, беседка, повернись ко мне…
  • Для весенней свежести кожи: оливковое масло и липовый цвет
  • Александр Абдулов решил жениться
  • Таблетки от ожирения вызывают рак?
  • Когда выпадают мучнистые росы — страдает урожай
  • Березовский: игра в кошки-мышки с российскими спецслужбами
  • «Воины света» торгуют в розницу
  • Легенды Аджимушкая: ученые продолжают дополнять летопись подземелья
  • Признаки нехватки удобрений
  • Нумизматический обман
  • Авиарейсы расширяют географию
  • «Кровавые мальчики», или Банда юных киллеров по «внутрисемейным заказам»
  • Жизнь прекрасна, только при чем тут Украина?
  • Снова «Низкие истины»
  •  
    Яндекс.Метрика